Chosen Solution

I have a 2008 Renault Symbol and can’t find a dipstick to check the transmission fluid.

This is a closed system, there is no dipstick to check the transmission fluid. There is no need to check it in a closed system. Should you need to change the transmission then you have to have a pump to put the fluid back in.