Chosen Solution

I have a xbox that when I hold the power button the hard drive spins but the console remains off. So I’m wondering if I can take that hard drive and place it into another xbox that is soft modded. Or is there any other way to get my saves from the broken xbox.

You can do that, though the xbox will not be softmodded. If you put the original softmodded hard drive back again, it will again be.