Chosen Solution

Can I put a 2017 function keys motherboard into a 2017 touch bar chassis?

No, they are totally different, won’t fit. Don’t expect Apple product parts to be interchangeable.