Chosen Solution

bloated battery so in need of replacement

you should be able to follow this guide up to the battery step. iPod Touch 7th Generation Rear Case Replacement