Chosen Solution

With just its griddle wire?

I asked around while I was waiting for your reply. Unfortunately, Valve designed the capacitive touch cap with a wire that’s soldered to the board. Your two options would be to scavenge one from a broken device or to just replace the entire thumbstick module should be replaced as a unit.